Best of 2013 tag

Best of 2013 tag

Finally, I’m doing my Best of 2013 tag! Sorry if it took me so long, but life happened ;) Anyway, I hope you enjoy reading my selection, and if you want to do it yourself, just share the picture at the end of this post and leave me a comment with a link to your answers, and I’ll make sure to check them all out!

Finalmente ce l’ho fatta a pubblicare le mie risposte per il Best of 2013 tag! Spero che apprezzerete la mia selezione, e nel caso voleste partecipare, condividete pure l’immagine alla fine di questo post, e lasciatemi un commento con il link al vostro post, così da darmi la possibilità di leggerlo ;)
DSCN19171. BEST NAIL POLISH: I chose to select two polishes, one to represent my favourite polish that came out this year, and one for an all time favourite: the first one is Orly’s ‘Pixie powder, and the other one is Essie’s ‘Luxedo. Both of these are a win win for formulation and colour, and I’ve used them multiple times during 2013.

Ho preferito selezionare due smalti invece di uno, perchè uno è il mio smalto preferito uscito quest’anno, ossia ‘Pixie powder’ di Orly, della collezione Surreal, mentre il secondo è un preferito assoluto, ‘Luxedo’ di Essie, che è il mio smalto multi-tasking per eccellenza, la mia prima scelta ogni volta che non so cosa voglio indossare.

2. BEST LIP PRODUCT: Definitely Rimmel Kate Moss lipsticks, especially shades 101 (a matte pink) and 03 (a nude): these lipsticks feel so nice on the lips and the colour selection is awesome. I will get more of these for sure!

Decisamente i rossetti della linea Kate Moss per Rimmel, in particolare i colori 101 (un rosa chiaro matte) e il 03 (il mio nude perfetto). Ottima qualità e bellissima selezione di colori! Poco ma sicuro che ne comprerò altri prossimamente :)

3. BEST EYE PRODUCT: Eye pencils in general, but my favourites have been Neve cosmetics eye pencils (I have ‘petrolio‘, ‘melanzana‘ and ‘cincillà‘), because the colour selection is to die for, and I use them as liners and bases for powder eye shadows. These are not waterproof or particularly resistant, but the colours make them worthy anyway. And another eye pencil that I discovered this year and is part of any of my eye looks is the Rimmel Scandaleyes liner in ‘nude’: this goes on my waterline everyday, and stays on for hours.

Le matite occhi in generale, ancora meglio se fungono anche da ombretti in crema. Ma se dovessi fare una selezione, allora direi che gli acquisti più azzeccati dell’anno sono state le matite occhi di Neve cosmetics, che uso sia come semplici matite occhi che come basi per gli ombretti in polvere. Non sono waterproof, e la loro durata non è eccezionale, ma hanno dei colori assolutamente incredibili, e le trovo perfette per dare quel tocco finale a ogni trucco occhi. Un’altra matita dalla quale non potrei più separarmi, è la Scandaleyes di Rimmel nella tonalità ‘nude‘: è perfetta per la rima interna dell’occhio, è waterproof e dura parecchie ore prima di sparire. Consigliatissima!

4. BEST FACE PRODUCT: Again, I have to split this into two categories: one award goes to NYC face products, in particular to their new BB cream and pressed powder, that I’m constantly using since I got them, and I’m completely in love with; and the other one is my beloved TheBalm Hot Mama blush, a long-time favourite, because it’s just the perfect blush for every occasion.

Anche in questo caso devo fare una distinzione: da un lato voglio premiare i prodotti viso della NYC, in particolare la nuova BB cream e la cipria, che da quando ho acquistato sono una costante in ogni mio trucco. Dall’altro lato c’è il mio amatissimo blush Hot Mama di TheBalm, che ribadisco essere il blush perfetto per ogni occasione.

5. BEST APP: Pinterest for sure. Since I have discovered it I cannot stay away from it! It’s almost a drug for me, once I’m browsing through pictures of interior design, food, makeup of fashion, I can spend hours scrolling down the page, not realizing it!

Pinterest, non c’è dubbio! Ormai ne sono dipendente, una volta cominciato a scrollare la homepage non c’è verso di farmi smettere. Mi perdo tra foto di cibo, interior design, moda e makeup…se avete del tempo da perdere, iscrivetevi, se non ne avete, statene alla larga!!!pinterest

6. BEST MEMORY: My first date with my boyfriend. We spent almost six hours talking about everything and not realizing that time was passing by. I think you can tell if two are meant to be together from their very first date, and in our case I felt it right away that he was something special. So cheesy, yet so true :)

Il primo appuntamento col mio attuale ragazzo. Abbiamo passato quasi sei ore a chiacchierare ininterrottamente, senza renderci conto del tempo che passava. Sono dell’idea che si capisce subito se un’incontro è destinato a durare, e nel nostro caso era più che palese. Un po’ sdolcinato, ma oh, è così :)

7. BEST EXPERIENCE: My trip to Germany this last summer with two very special friends. I have spent the two most amazing weeks ever travelling around and visiting places so important to me, and sharing this experience with them. That summer will have a special place in my heart forever!

Le due settimane passate in Germania quest’estate con due amiche molto speciali. E’ stata una vacanza splendida, e ho potuto mostrare i luoghi a me più cari a due persone altrettanto importanti. Quest’estate avrà sempre un posto tutto suo nei miei ricordi :)

8. BEST LESSON LEARNED: I have learnt to count on myself before anyone else: no matter what happens in your life, once you now how to live your life by yourself, you will always be able to deal with anything else.

Ho imparato a contare su me stessa prima di chiunque altro. Una volta imparato come si fa a vivere per sè e ad apprezzarlo, si è pronti ad affrontare qualunque cosa.

9. BEST MOVIE SEEN: Definitely Hunger Games Catching Fire! It was just epic!! I loved it even more than the first one :)

Decisamente Hunger Games: La ragazza di fuoco! L’ho adorato, anche più del primo!MV5BMTAyMjQ3OTAxMzNeQTJeQWpwZ15BbWU4MDU0NzA1MzAx._V1_SX640_SY720_

10. BEST BOOK READ:Sandmannen’ by Lars Kepler. I’m seriously into Scandinavian thrillers, and the series of books written by these authors is so catching! I loved every single one of their books, and this last one is a complete hit in my book.

‘L’uomo della sabbia’ di Lars Kepler. Sono un’amante dei thriller scandinavi, e la serie di libri scritti da questi due autori è probabilmente la mia preferita; l’ultimo libro uscito poi è fenomenale, è sul podio assieme a ‘L’ipnotista’!sandmannen-kepler_lars-21411935-frntl

_______________________________________________________________________________________________________bestof