Orly Surreal collection (pt.1)

Orly Surreal collection (pt.1)

FIND THIS POST ALSO ON LE BEATRICI!
[ENG] Sorry that it took me so long to finally show you proper swatches of the Surreal collection by Orly, but I’ve had so much stuff going on lately that I couldn’t find the time to sit down and swatch the entire collection (ehm, actually I still haven’t, there are three more polishes to photograph >.<).
Anyway, I thought that it made sense to divide the collection in two parts, since there are two main colour schemes going on here: one (which I’m showing you today) is more on the pink/purple side, while the other one tends to more green-ish colours, plus a glitter polish that I decided to put in the second category just for convenience.
So, let’s have a look at the first three nail polishes, shall we? :)
[ITA] Chiedo scusa per averci messo così tanto a pubblicare le recensioni della collezione Surreal, ma tra una cosa e l’altra il tempo mi è semplicemente volato via, e in men che non si dica, mi ritrovo con non solo 6 smalti da swatchare e fotografare, ma ben 18!! Argh!!
Quindi è il caso che io cominci da qualche parte :P Questa collezione la divido in due parti, essendo  abbastanza evidente una distinzione cromatica tra smalti tendenti al rosa/viola e altri che virano al verde (un intruso è uno smalto glitter, che ho deciso di infilare nella seconda parte per comodità).
Quindi cominciamo a dare un’occhiata a primi tre :)

[ENG] “Pink waterfall”: this is a true bubblegum pink, with a blue undertone. Believe it or not, I have nothing similar in my collection! The formula is pretty much perfect: it’s very opaque and it glides on the nails like a dream. One thing I noticed is that it dries to a more satin finish, so if you want to have it completely glossy, you’ll have to add a top coat.
[ITA] “Pink waterfall”: è il classico color rosa Barbie dal sottotono blu, per niente discreto!. Credeteci o meno, ma nella mia collezione è il primo della specie, e non mi dispiace per niente! La formula è praticamente perfetta: con due strati è coprentissimo, e scivola sull’unghia che è una meraviglia. Ho notato che asciugandosi non diventa completamente lucido, bensì tende ad un finish più satinato, quindi se lo volete bello luminoso, vi consiglio di sigillarlo con un top coat.

[ENG] “Pixie powder”: this is what I consider the gem of this collection, even if I had no idea that I would like it this much. This is a very fine lilac shimmer polish; the base is not completely clear since it does make your base colour a bit more milky (here I used it on top of “Pink waterfall”). What I like the most about it, is that it has such a gorgeous colour shifting depending on what base you use; for example, I tried it on top of a dark navy blue and it seriously looked breath-taking! Check out this picture to see what I mean. I wouldn’t use “Pixie powder” on its own, but I guess you could make it opaque with three or four layers. But personally, I like it much better as a layering nail polish.

[ITA] “Pixie powder”: è, secondo me, la gemma di questa collezione, anche se inizialmente non l’avrei mai pensato. Si tratta di uno shimmer lilla finissimo, con alcuni riflessi champagne se osservato da determinate angolazioni. La base non è completamente trasparente, in quanto, se steso sopra una base colorata, la renderà leggermente più chiara (come potete vedere nelle mie foto, dove l’ho steso sopra “Pink waterfall”). Penso che dia il meglio di sè se utilizzato sopra uno smalto scuro, come ho fatto io in questa foto. Ha dei riflessi spettacolari, credetemi! Non è comunque uno smalto che userei da solo, anche se penso che con 3/4 strati si possa ottenere una coprenza perlomeno soddisfacente. Resta il fatto che io lo preferisco usato come topper.

[ENG] “Purple poodle”: again, another very versatile shade. This one can be used on its own like I did for the pictures shown below (I only used two coats, but it becomes even more vibrant and opaque with three) or layered on top of another colour (as I did for this manicure). I can’t decide which version I like better! Honestly, I was blown away with the layering I did a few days ago, because you can really see that beautiful blue shimmer pop; but when it’s used alone, it becomes the most awesome bright magenta nail polish ever! It also contains some tiny iridescent flecks that add that little something to an already mesmerizing shade.

[ITA] “Purple poodle”: un’altro smalto molto versatile. Usato da solo si trasforma nel fucsia più brillante che abbiate mai visto. Ha una base jelly, quindi anche dopo due/tre strati continuerete a vedere la lunetta dell’unghia in trasparenza, ma la cosa non mi disturba affatto. Contiene uno shimmer blu splendido, che risalta tantissimo se stendete questo smalto su di una base scura (come ho fatto io qua), e in più vi sono alcune scagliette iridescenti che danno quel tocco in più ad un colore già di suo molto particolare. Onestamente non so dirvi in quale delle due versioni lo preferisco, se usato da solo o come topper!

[ENG] In conclusion: these are probably my favourite polishes of the whole Surreal collection. I simply love the colour sheme, and how Orly chose such interesting finishes. If you had to choose just one out of the bunch, I would probably suggest you to get “Pixie powder”, just because it’s so unique and incredibly pretty. Now I can’t wait to show you the remaining three shades from the collection! I’m a bit afraid of swatching the teal one, because I already know it will stain my nails like crazy…but hey, what can I do? It’s my duty of beauty blogger :P

[ITA] Concludendo: questi tre sono probabilmente i miei smalti preferiti della collezione Surreal, sia per la varietà di finish che per il tipo di colori. Se doveste scegliere un solo smalto da acquistare, probabilmente vi consiglierei di prendere “Pixie powder”, proprio per la sua originalità e versatilità :) Ora non mi resta che mostrarvi gli ultimi tre smalti della Surreal per poi passare alla prossima collezione! Già temo il momento in cui dovrò swatchare lo smalto verde, che so già mi macchierà da impazzire le unghie…ma che volete farci, è mio dovere di brava blogger! :P

* I received the products marked by an asterisk for free, but my opinion has in no way been affected by its origin.