Summer essentials (makeup, skincare, nail polish, tools)

Summer essentials (makeup, skincare, nail polish, tools)

[ENG] Today I want to share with you some of my favourite products of the moment. I wouldn’t really describe these as monthly favourites, because these are going to be staples for summer for sure.
I have divided them into makeup and skincare/nail polish/tools just to be a little bit more organised here :P
So let’s start with makeup, shall we?

[ITA] Oggi voglio condividere con voi alcuni prodotti che sto amando particolarmente al momento. Non si tratta di un vero e proprio post di preferiti del mese, siccome questi sono tutti prodotti che userò sicuramente durante i mesi a venire.
Li ho divisi in due principali categorie, cosmetici e cura della pelle/smalti/strumenti, giusto per mantenere l’apparenza di un po’ di ordine :P
Cominciamo, vi va?

[ENG]
  1. First of all, my current base: temperatures are rising, and because of that I really don’t like wearing a lot of makeup on my face, and most certainly not foundation. But because I like to have at least my redness under control, I like to use this Garnier BB cream during warmer months (which is also a better match for when I get a little bit of colour on my face), which also controls greasiness and isn’t heavy on the skin at all.
  2. Next on is my favourite concealer: the Essence stay all day concealer. This stuff is seriously amazing, at least for not so dark under-eye circles like mine and for redness. I love it, it really does last during the whole day and it blends seamlessly into your skin. I also love how this shade (the lightest of course) lightens up my complexion putting it under my eyes, around the nose, on the chin and forehead, quite like a natural highlight. I must repurchase this asap because there’s really not much left!
  3. And, to fix it all, I have re-discovered this Essence loose powder in one of my boxes. I do like it a lot, probably even more than the Rimmel stay matte powder (Whaaaaaat?!), because this one really makes the skin appear matte during the whole day, or at least for the greatest part! And it does not look cake-y on the skin. Thumbs up!
  4. First rays of sun = hello bronzer! I have a very light complexion, so I have to be very careful using bronzer, but, as you all probably know, the NYC one in “Sunny” is perfect for people like me, and I like to contour/bronze up my face and neck, and it looks like a beautiful and natural sun-kissed look. Definitely a fan of this product!
  5. Next on, for eyes, I have fallen head over heels for this Rimmel scandaleyes stick eyeshadow in “bulletproof beige”: the colour is a champagne-y gold, quite delicate and light once applied and blended on the lid, and the best thing is that it stays on all day without creasing! I seriously didn’t expect such an amazing lasting power from this little guy, but I’m glad that I gave it a chance, and I’m going back to get some more colours for sure.
  6. I’m also happy to announce that I have found the perfect matte browbone highlighter, and it’s so cheap that you can’t go wrong picking it up. It’s by Essence again, and it’s a single eyeshadow called ‘blockbuster‘. I suggest having a look at it, because it’s worth it!
  7. And, last but definitely not least, I fell in love again with the Essence I love extreme volume mascara. I used one up a while ago, and then tried the new version in the pink tube, but after a long period of testing it out, I can say that I don’t like it as much, mostly because it flakes off and you’ll find yourself with a bunch of mascara flakes on your face just after a few hours. Anyway, the old version is just beautiful, it gives length and volume and there’s no flaking going on. It’s a bargain for such a good product! And it’s also one of Chiara’s favourite mascaras, and that’s already enough for me to love it.
[ITA]
  1. Partiamo dalla base: le temperature si stanno finalmente alzando, e questo vuol dire che non riesco più a portare il mio solito fondotinta, lo sento troppo pesante sulla pelle, e la pelle si lucida in men che non si dica. Ma se proprio non voglio uscire di casa senza niente sul viso, applico la BB cream della Garnier che ho messo da parte per tutto l’inverno. Questa la trovo perfetta per questa stagione (o perlomeno finché l’umidità non raggiungerà picchi vergognosi!), in quanto opacizza la pelle e uniforma il colorito, eliminando i rossori che ho sparsi sul viso, inoltre la consistenza è leggera, e sul viso praticamente non la si sente.
  2. Passando oltre, il mio correttore preferito del momento è il stay all day della Essence. E’ un prodotto fantastico, sempre che non cerchiate una coprenza alta. Per me è perfetto: lo uso principalmente per coprire occhiaie e rossori, e amo il fatto che si fonda benissimo con la pelle e duri tantissimo. Anche la tonalità (la più chiara ovviamente) è azzeccatissima, funge contemporaneamente da illuminante molto naturale nelle zone strategiche. Devo assolutamente ricomprarlo al più presto perchè ormai non ne è rimasto quasi più niente!
  3. E per fissare il tutto, ho ri-scoperto una cipria che si era persa nei meandri di qualche cassetto: la fix&matte loose powder sempre della Essence. Mi sta piacendo davvero moltissimo, forse anche più della stay matte della Rimmel (Ommioddio!!!), perchè tiene la pelle opacizzata a lungo e non si nota sulla pelle, mentre ho notato che con quella della Rimmel la durata su di me non è poi così buona come speravo *sigh*
  4. E ora che sono usciti i primi veri raggi di sole, ho finalmente tirato fuori il mio unico bronzer: il “sunny” della NYC. Avendo la pelle chiarissima mi è difficile utilizzare un prodotto simile durante le stagioni più fredde senza sembrare un umpa lumpa, ma ora che volente o nolente sto prendendo un po’ di colorito, me la sento di azzardare anche un po’ di terra e contouring, e devo dire che il risultato non è per niente sgradevole, sembra quasi una vera abbronzatura! Ma dai!
  5. Poi, per quanto riguarda gli occhi, mi sono follemente innamorata di questo ombretto stick della Rimmel, il scandaleyes nella tonalità “bulletproof beige“: un bellissimo color champagne dorato, molto leggero e appena accennato sulla palpebra una volta steso e sfumato. Io lo uso come base per altri ombretti in polvere, e trovo eccezionale la sua durata e il fatto che riesca ad arrivare a sera senza neanche un accenno di sbavature o ombretto nelle pieghette! Non pensavo che sarebbe stato un prodotto così buono, ma sono contenta di averlo provato, e voglio assolutamente procurarmi altri colori. 
  6. In uno dei miei tanti giri di esplorazione per negozi, ho anche trovato l’illuminante matte perfetto per l’arcata sopraccigliare, ossia un ombretto singolo della Essence che si chiama “blockbuster“. Dategli un’occhiata, ne vale la pena, per quel prezzo poi!
  7. E per finire, ho riscoperto il mio amore profondo per il mascara I love extreme volume della Essence. Lo avevo già usato e amato un po’ di tempo fa, ma poi ne ho provati un altro paio, tra cui la nuova versione di questo nel tubetto rosa, e ho lasciato in disparte l’originale. Ma dopo aver testato il I love extreme crazy volume per un po’, posso confermarvi che quello nel tubetto nero resta imbattuto: infatti la nuova versione, per quanto volumizzante sia, ha il bruttissimo difetto di sbriciolarsi durante il giorno, e mi ritrovo sempre con bricioline di mascara sparse sulle guance già dopo pochissimo. Invece l’originale è eccezionale, un vero affare secondo me. Ah, e già il fatto che sia uno dei preferiti di Chiara è una garanzia della sua efficacia.

[ENG] So now let’s move on to the next category: 
  1. In the last couple of months I have had my first serious breakout on the face, and that’s because I’ve stopped using the pill, and now my hormones are a complete mess. Not funny at all. Anyway, at the moment I can’t afford some specific products, so I tried the Essence anti-spot moisturizer, and I must say I’m liking it quite a lot. It claims to be a lightweight moisturizer which also mattifies the skin and has skin-calming ingredients that visibly reduce redness and soothes irritated skin; it should also reduce spots and blackheads and helps prevent new skin imperfections. And I agree with these claims, because it’s the only moisturizer I can also use in the morning (even now that it’s hot outside and my skin get even greasier!) without feeling oily after a couple of minutes. And I think it also helped with my breakout and the redness around my nose and forehead. I’m a happy Essence customer, and I really want to try out some more products of their skincare-range!
  2. Another face product that I’m enjoying at the moment is Argan oil; I use this only in the evening before going to bed, and I apply some drops on my fingertips and then massage it on my whole face. When I wake up in the morning my skin feels so incredibly soft and also foundation looks much better on. I’ve become such a fan of Argain oil, and I don’t think that I could live without it in my routine!
  3. The last skincare product I want to talk about is the equilibra Aloe stick for under-eye bags and puffiness. I apply it every morning, and I find it to be quite refreshing and it also hydrates the skin making it look and feel fresher and lighted up. Also in this case, concealer looks way better after I have used this stick, and I noticed that I’ve been using less of it lately, and I’m convinced that it’s because of the aloe treatment.
  4. For nail polish, the colours I can’t have enough of lately are this pretty mint creme from Maybelline called “mint for life” and Orly‘s “Harmonious mess” from the new Mash up collection (which I have already shown you here). Out of all the new polishes I got recently, these are the two that I’ve loved the most on my nails, and I can’t wait to re-apply both of them, maybe even combining the two of them in a manicure!
  5. Finally, the last product I’ve been really loving is this brush by Essence, that I use for bronzer/contouring and blush. It’s just an amazing brush, it makes bronzer and blush glide on and blend perfectly, and it also picks up the right quantity of product with no effort. 

So, I’m done! Sorry if this post has become way too long, but I really wanted to share these products with you, because they’re all worth a look, and I’m pretty sure that I’ll use all of them regularly in the next months.
Well, that’s it for today, see you soon!
[ITA] Passiamo ora alla seconda categoria:
  1. E’ ormai un paio di mesi che ho la faccia tempestata di brufoli, perchè ho sospeso la pillola e i miei ormoni sono completamente impazziti. A Elsa non piace. Vabbè, comunque, visto che non posso permettermi prodotti specifici al momento, ho deciso di provare una crema della Essence che pareva fare al caso mio, della linea pure skin. Essenzialmente dovrebbe idratare e opacizzare la pelle, contiene ingredienti che calmano la pelle irritata e agisce contro i rossori e i brufoli, riducendo anche punti neri e brufoli. Personalmente mi sento di confermare buona parte delgli effetti elencati (tranne i punti neri, che fortunatamente non sono un mio problema). E’ l’unica crema che riesco ad usare anche la mattina, senza sentirla pesante sulla pelle dopo un paio di minuti, e che non aumenta la lucidità nelle zone critiche anche sotto il fondotinta. Sono anche abbastanza convinta che sia stata d’aiuto con i brufoli, perchè un po’ alla volta si stanno riducendo e diminuendo. Insomma, sono soddisfatta di questo prodotto, e penso proprio che proverò altri trattamenti di questa linea!
  2. Un altro prodotto per il viso che ho ricominciato ad usare e ad apprezzare è l’olio di Argan; la boccetta che vedete mi era stata gentilmente inviata da questo sito e ve ne ho già parlato in un vecchio post, ma da quando l’ho provato la prima volta me ne sono innamorata: lo uso solo la sera prima di andare a letto, massaggiandone qualche goccia con le mani sul viso, e quando mi sveglio la mattina la pelle risulta morbidissima, e anche il fondotinta è molto più facile da stendere in seguito e appare più naturale e omogeneo. Non so se potrei più fare a meno dell’olio di Argan in futuro!
  3. L’ultimo prodotto per la cura della pelle di cui voglio parlarvi è questo stick contorno occhi all’aloe vera della equilibra, che agisce contro borse e occhiaie. Innanzitutto applicandolo si sente subito una gradevole sensazione di freschezza nella zona perioculare, ma ho anche notato che è ottimo a idratare la pelle in quella zona, schiarendola e rendendola più luminosa. Anche in questo caso, applicando successivamente il correttore, questo si fonderà più facilmente con la pelle e l’effetto sarà più naturale; ho notato inoltre che da quando uso questo stick, ho anche diminuito la quantità di correttore, e sono piuttosto convinta che sia proprio merito di questo prodottino.
  4. Per quanto riguarda gli smalti, i due che ultimamente mi stanno piacendo più di tutti sono il “mint for life” della Maybelline e “Harmonious mess” di Orly, della nuova collezione Mash up (già recensito qua). Tra tutti i colori che ho acquistato/ricevuto di recente, questi sono decisamente quelli che più mi attirano e che tendo a tenere sulle unghie più a lungo, il che è un segno! Presto vi posterò una recensione del “Mint for life”, che tra l’altro penso essere IL mio smalto menta preferito, eh sì.
  5. Infine, l’ultimo prodotto che vi mostro è questo pennello della Essence, che possiedo da un bel po’, ma che sono di recente ho imparato ad apprezzare come merita. E’ perfetto per applicare bronzer e blush, preleva la quantità giusta di prodotto e sfuma che è una meraviglia! Meglio di così per un prezzo così basso non si può.
Bene, ho finito! Scusate per la lunghezza di questo post, ma ci tenevo davvero a parlarvi un po’ meglio di questi prodotti, che mi accompagneranno per tutto il periodo estivo, magari vi ho dato qualche spunto :)
Questo è quanto, a prestissimo!