alverde,  Catrice,  ebelin,  Kiko,  l'Oréal,  makeup,  maybelline,  NYC,  ttes'sence

Summer-proof products (makeup/hair/body)

[ENG] Let’s talk about makeup in summer, shall we? I don’t know about you, but I live in a super-humid place, where wearing a full-face of makeup is just a no-go >.<
Anyway, when I have to go out (mostly after sunset!) I like to wear a little bit of makeup, especially if I have to meet up with friends and we’re going out. So these are the products that I’ve learned to trust during these boiling hot summer days, which are just the essentials for a minimal-but-very-pretty makeup look :)
And, I’ve also featured two more products I can’t live without: my trusty hair cream by Sunsilk that smooths out any tangle and makes my hair feel so soft (oh, and and the scent? It just smells like a hair salon in a bottle!!), and this body lotion by ttes’sence that sinks into the skin so quickly and smells like a dream (amaretto anyone? :D), the perfect companion for summer, so that you won’t leave your skin without nourishment and you won’t feel greasy at all! Btw, this cream is also super cheap: it’s just 3€ ca.!

[ITA] Sono particolarmente sensibile all’argomento “makeup estivo”, in quanto, dove vivo io, durante l’estate raggiungiamo picchi di 40° con un’umidità da paura (dico solo che la mia zona è un ex-palude =.=), quindi un trucco completo con tanto di fondotinta non è assolutamente proponibile.
Però, le volte che la sera mi vedo con delle amiche o devo fare qualcosa di particolare, mi piace comunque tirarmi un po’, e non riesco a resistere alla tentazione di indossare almeno un po’ di trucco, quindi oggi vi mostro quali sono i prodotti dei quali ho imparato a fidarmi, che non mi hanno delusa neanche nelle condizioni climatiche peggiori, per un look minimal ma che non si faccia mancare niente :)
Però prima vorrei partire citando due prodotti non cosmetici, che però sono assolutamente indispensabili nella mia routine: il primo è il districante senza risciacquo della Sunsilk, della linea liscio perfetto, che applico sui capelli umidi e che li rende morbidissimi e profumatissimi; l’ho fatto provare anche a due mie amiche che sono rimaste folgorate anche loro dalla sua efficacia, quindi mi sento di consigliarvelo tranquillamente! L’altro invece è la crema corpo della ttes’sence, marca che trovate da Acqua&Sapone, che per il prezzo irrisorio (3€ ca.) è la cosa migliore che possiate trovare a parer mio: intanto si assorbe molto rapidamente, lascia la pelle morbidissima anche il giorno dopo, e il profumo di amaretto è divino! Di questa linea ho provato anche un’altra profumazione, altrettanto squisita, e di sicuro non mi stancherò prima di averle provate tutte :D

[ENG] When it comes to my face-makeup, I refuse to put on foundation/BB cream when it’s 40° outside, but I still want to cover some imperfections/dark under-eye circles/spots when I have bad skin days (which have been quite frequent lately), and the product I’ve been seriously loving is the Catrice camouflage concealer that I’ve bought during my trip to Germany: it’s photoshop in a pot! It makes all my redness and imperfections disappear in a second, just dabbing a little bit where I need it (with my makeup sponge by Ebelin, another fantastic purchase!). I’ve also tried to use it on my under-eye area, but it didn’t work as well, maybe because it’s too creamy and it sets into the creases after a few minutes, even if I set it with powder (for that I still love using my Essence stay all day concealer, it does its job perfectly!). 
The next step is to fix the concealer with powder, and for that I finally have found my holy grail: I’m talking about the L’Oréal la poudre perfect match. I’ve tried this powder before, borrowing it from a friend of mine, and everytime I used it, I fell more and more in love, so I decided to get it for myself in the end, and I’m definitely not regretting it! Again, combined with the concealer, this gives you the most perfect photoshopped-looking skin. I have nothing more to add, it’s just a great product, and I would definitely recommend it to anyone.
Then I do a little bit of contouring with my trusty old NYC “Sunny” bronzer and my new for your beauty blush brush, I simply love how this looks on my skin in summer, and you don’t need to be very tanned to use this bronzer, so thumbs up from me!
[ITA] Con le temperature degli ultimi giorni, mi sono rifiutata di usare qualunque tipo di fondotinta/BB cream, ma ci tengo comunque a nascondere qualche imperfezione, visto che ultimamente la mia pelle ha deciso di non collaborare, e il prodotto che nel giro di pochissimo è salito in cima alla lista dei preferiti è il camouflage concealer della Catrice, acquistato in Germania all’inizio del mio viaggio: è praticamente photoshop in barattolo! Copre alla perfezione brufoletti e rossori con pochissimo prodotto (io lo applico o con le dita, o con la spugnetta simil-beauty blender di Ebelin, altro acquisto germanico!). Ho provato anche ad usarlo per coprire le occhiaie, ma dopo un’attenta analisi lo sconsiglio per quello scopo, infatti in pochissimo tende a sistemarsi nelle pieghette, forse per via della sua estrema cremosità, anche dopo aver fissato il tutto con la cipria. Ma non dispero, perchè per le occhiaie continuo ad usare il mio amato correttore stay all day della Essence.
Il passo successivo è il fissare il correttore con la cipria, e anche qua c’è una new entry che ha letteralmente spazzato via qualunque altra preferenza precedente: parlo ovviamente della cipria perfect match di L’Oréal. L’avevo già testata più volte grazie a un’amica, e ogni volta me ne innamoravo sempre di più, quindi alla fine ho deciso di acquistarla anch’io (grazie ai prezzi molto più modesti che si trovano in Germania!), con gran sollievo da parte della mia amica :P Usata assieme al correttore della Catrice, rende la pelle semplicemente perfetta, non potrei essere più soddisfatta! La consiglio assolutamente, è un prodotto che va provato.
Poi passo al mio fedele bronzer “Sunny” della NYC; non ho molto altro da aggiungere in proposito, ve ne ho già parlato in più di un’occasione, è l’unico bronzer che possiedo e mi soddisfa pienamente, anche avendo una pelle molto chiara.

[ENG] And to put some colour on my face, I complete my look with this fabulous blush by Alverde called “Flamingo“, my favourite lipstick by Kiko in n.”905” (I should remember to go and get some more of these lipsticks, I love the formula and look so much!) and of course some mascara (right now I’m using Maybelline’s the rocket volume mascara, which I’m quite liking I must say) and I’m good to go.
I hope I made you a bit curious about these products, and I’m going to show you the look I create with these soon, so stay tuned! ;)
And what about your summer-proof makeup look? I’m really interested in knowing what products you like to use under extreme weather conditions, so that your makeup doesn’t melt off your face as soon as you step out of the house! Let me know :)

[ITA] E per completare l’opera e aggiungere un po’ di colore al viso, i due staples dell’ultimo periodo sono stati il blush “Flamingo” di Alverde, che è un colore assolutamente spettacolare, e il mio attuale rossetto preferito, ossia il n.”905” di Kiko (tra l’altro devo tornare a far scorta di qualche altro colore, perchè amo la formula e l’aspetto di questo rossetto!). E per finire, non può assolutamente mancare una passata di mascara, ora il rocket volume di Maybelline, altro recente acquisto che mi sta piacendo molto.
Spero di avervi incuriosito almeno un po’ con questo post, e presto pubblicherò sicuramente un post mostrandovi il look finale che ottengo utilizzando i prodotti menzionati, quindi state all’erta! ;)
Ma fatemi anche sapere quali sono i vostri prodotti preferiti da usare durante l’estate, specialmente quelli che tengono duro anche se messi alla prova dalle temperature elevate!

  • the lipstick and blush look gorgeous !

  • anche io sto evitando tanto i fondi liquidi… praticamente uso la terra visto che sono già abbronzata :)

    Il blush dovrebbe essere stupendo!!!

  • Quella crema corpo mi incuriosisce parecchio *__*

  • I like the Rocket, volume with 1-2 coats and clump-free!