#fotd,  makeup

Fit for Valentine’s Day! – 5 steps to look great for your loved one

Untitled-2Se anche voi fate parte della tribù dei nasi colanti ma volete comunque rendervi presentabili per il vostro lui/lei in questo giorno di cuori palpitanti e occhi sbriluccicosi, allora potrebbe tornarvi utile la mia top 5 di consigli da mettere in atto per il trucco da scegliere in questa giornata così hyped up. Io stessa prenderò spunto da questi suggerimenti, nella speranza che la mia tosse catarrosa e il mio naso sgocciolante non si notino poi così tanto se ho un bel faccino.

If you’re like me, and today you’re feeling quite sick, thanks to a wonderful and unexpected cold that makes your nose drip and your face look like it’s been washed out by a sponge, then these 5 suggestions could come quite handy to you like they did to me, and maybe no one will notice your snotty cough or your flashy nose if you have a pretty face.
Untitled-41. A meno che non abbiate la febbre (e in quel caso vi suggerisco vivamente di lasciar perdere S.Valentino e di infilarvi a letto con una bella tazza di té caldo e un buon libro), le vostre guance non avranno un aspetto così sano e, diciamocelo, vivo. Interviene dunque una bella passata di blush a salvare la situazione, possibilmente del colore che più si avvicina al vostro naturale arrossarsi della pelle (no, non del naso per piacere, ma delle guance). Io ho scelto di usare ‘Pomegranate’ di Sleek, per il quale ho solo un aggettivo che lo descrive perfettamente: splendido. // Step one: put on some blush. You’re probably not looking at your best right now, so you need to put some life into your face again, and you’re achieve the best and most natural result if you grab your prettiest pink blush, that will make you look healthy and sweet again, and you’re partner will be completely sold, I assure you that. Nothing beats some rosy-flushed cheeks! My blusher of choice for today is Sleek’s ‘Pomegranate’, which is just gorgeous.

2. Magari lasciate stare gli smokey eyes fucsia o neri per oggi, anche se siete dei Pro nell’arte dello sfumato e pensavate di dare prova della vostra bravura riproponendo un look di NikkieTutorials, ascoltate me, se già non avete un’aria completamente sana mi fionderei su colori molto più tenui e naturali, giusto per non enfatizzare quegli occhi stanchi e arrossati. Tirate quindi fuori le vostre Naked o palettine di marroncini (io ho usato la ‘Brixton Brown’ di Rimmel, new entry nella mia collezione) e datevi da fare nel realizzare un trucco semplice ma romantico, magari aggiungendo una sottile riga di eyeliner per allungare visivamente le vostre bellissime ciglia. // And do yourself a favour: don’t experiment with fuchsia or black smokey eyes for today, not even if you wanted to look like NikkieTutorials for your loved one on Valentine’s Day, it’ll not work if you’re feeling sick. So grab your Naked palettes or your favourite nude eyeshadows and create something easy yet romantic, even better if you use some liquid liner to make your lashes look  longer and sexier, the flick is always welcome for flirty looks! I used my new ‘Brixton Brown’ eyeshadow palette by Rimmel, which features some really pretty neutrals plus a superb reddish shadow, that I didn’t use for this look (please, stay far away from red eyeshadow if you already have reddened eyes, or you’ll look like a blood-craving vampire).

3. E qua ci si diverte. Prendete il vostro miglior pennello e cospargetevi di illuminante. No, sono seria, non ridete: non vorrete mica che siano i vostri occhi lucidi a rubare la scena! E allora mettete in risalto gli zigomi, la punta del naso, il cupid’s bow, ma specialmente l’angolo interno dell’occhio, e brillate di luce propria come stelline. Nessuno noterà più i rossori o le crosticine attorno al naso, perchè saranno tutti abbagliati dal vostro viso sbriluccicoso. // And now let’s have some fun with highlighting! Don’t be greedy with your highlighter, be generous while applying it all-over your face, on your cheeks, your cupid’s bow, the point of your nose, and especially in the inner-corners of your eyes. People won’t even have the chance to see how tired you are, since they’ll be blinded by your sparkling face.

4. E fatevi un piacere, lasciate da parte il rosso sangue o il vinaccia per le labbra, siate realisti: a S.Valentino la gente si bacia; si bacia così tanto come in nessun altro momento dell’anno, neanche foste dei miracolati di guerra appena tornati a casa dal fronte. Quindi che senso ha mettere il vostro più bel rossetto rosso, per poi dover passare la serata a respingere il partner con la patetica scusa “Dai amore, ma non vedi che ho messo il rossetto rosso?!”? Via con i beige o i rosa pallidi, così, giusto per completare il look, e poi, dopo mangiato, quando sarà già andato via tutto, potrete dedicarvi allo sbaciucchiamento compulsivo senza sensi di colpa per la camicia bianca rovinata. Io ho optato per il nuovo matitone-rossetto della Rimmel, il Colour Rush long lasting intense colour balm nella tonalità ‘Drive me nude’ con sopra un velo leggero di gloss rosa di Astra, il ‘n.102’. // And let’s be realistic: people kiss on Valentine’s Day, they kiss A LOT. So, what’s the point in wearing your brightest red lipstick? You do not want to spend the entire evening pushing back your partner with the pathetic excuse “Honey, can’t you see that I have red lipstick on?!”, so just apply a pink or nude lip colour, that will fade away after dinner, and you’ll be free to smooch all night long without worrying about the white shirt of your loved one. My lip combo here is composed by the Rimmel Colour Crush long lasting intense colour balm in ‘Drive me nude’ topped with a pink gloss by Astra, ‘n.102’.

5. E per finire la ciliegina sulla torta: il mascara. Non potete creare un look di S.Valentino senza fare il bagno nel mascara! Sceglietene uno volumizzante, allungante, sparaflashante, quello che volete, ma mettetene TANTO. Le vostre ciglia dovranno avere vita propria, sbattersi da sole, flirtare autonomamente col vostro beau, e voi le lascerete fare. Se seguite alla lettera il mio consiglio, vedrete che entro fine serata avrete uno stuolo di ammiratori al vostro seguito rimasti incantati dal vostro sguardo orgasmico (OMMIODDIO ho detto ‘orgasmico’ su Internet, scusa papà!); vi dispiacerà per le altre ragazze uscite a cena con i loro fidanzati, ma oh, potevano metterlo anche loro il mascara, tié. // And, last but definitely not least, the lashes. On Valentine’s Day you want the flirtiest, longest and most voluminous lashes EVER. Take your most precious mascara and bathe in it. You want your lashes to look like they’re alive and ready to fly away. And by the end of the night, you’ll have a crowd of men drooling after you, bewitched by your amazingly flirty eyes; you’ll be sorry for their girlfriends, still sitting incredulous at their table, but hey, they good have worn mascara too.

Ecco, ora sentitevi libere di seguire o meno i miei consigli, ma nel caso vi fidaste di me e decideste di metterli alla prova, ringraziatemi pure domani. Buon San Valentino a tutti voi! ;) // So, decide whether you’ll listen to my suggestions or not, but if you do, you can thank me later on. Have a wonderful Valentine’s Day you all! ;)DSCN5494 DSCN5504 DSCN5510x