maybelline

Maybelline ‘Mint for life’

[ENG]…aka The perfect mint!
Yes, I think I may have finally found the right shade of mint for nail polish, hurray! I’m obviously talking about Maybelline‘s “Mint for life“, one of their new Super Stay Gel Nail Color polishes, which are supposed to last up to 7 days. I passed by this nail polish five or six times before I decided to actually pick it up, because in my head a voice repeated “don’t buy another mint nail polish, you have far too many!“; but fortunately I chose not to listen to that voice this time :P 
Anyway, the colour is just pure perfection, not too green, not too blue, just mint. I already wore it once a while ago, and I remember that it lasted quite well on my nails without chipping for multiple days, so I guess this new formula is a good one. The only thing I don’t like about it is the brush: too big, too thick; it catches too much nail polish, and that means that it’s quite impossible to apply thin coats, and I hate that. Anyway, I’m ok with it just because I really love all the rest about this little gem.
And if you’re interested, I could write a comparison post showing you my little mint-nail polishes collection, so let me know!
[ITA] …anche detto Il latte-menta perfetto!
Sì, credo di potermi mettere il cuore in pace, ho trovato quello che cercavo finalmente. Sto parlando del “Mint for life” della Maybelline, appartenente a questa nuova linea di smalti Super Stay Gel Nail Color che apparentemente dovrebbero resistere fino a 7 giorni senza rovinarsi. Prima di comprare questo smalto, ci sono passata davanti almeno sei o sette volte, prendendolo in mano, analizzandolo e poi rimettendolo al suo posto, solo perchè nella mia testa una vocina continuava a ripetermi di non azzardarmi a comprare l’ennesimo smalto color menta, ma alla fine ho ceduto alla tentazione, e posso dire di aver fatto bene :P
Il colore è davvero perfetto: né troppo verde, né troppo blu. Avendolo già indossato un po’ di tempo fa, posso già dirvi che la durata di questo smalto è davvero buona, non posso dirvi se resiste seriamente una settimana, ma diversi giorni senza sbeccarsi sì. 
L’unica cosa che proprio non approvo è il pennello: troppo grosso per permettere l’applicazione di strati sottili. E’ la stessa critica che faccio agli smalti Essie, hanno tutti questo tipo di pennello cicciotto che obbliga a stendere strati troppo spessi di smalto, e personalmente proprio non lo sopporto. Ma vabbè, chiudo un occhio su questo punto solo perchè per il resto non ho niente da ridire.
E se siete interessati posso pubblicare un post confrontando gli smalti color menta in mio possesso, quindi fatemi sapere!