Pupa,  tag,  the fall edit tag

The fall edit TAG: Ep.1 "Green nails"

[ENG] You all probably know by now how much I love the colder months :P I’m not really a fan of hot and humid days, and every year I’m counting down the days to the fall season. I love everything about it: the weather, the colours, the smell in the air…and I also love to change up how I dress, what makeup I put on my face and what colours to wear on my nails.
So, this time, to celebrate the arrival of fall, I decided to create this tag, featuring some pretty fun nail-and-makeup posts, all about autumnal shades :) I would really love to know if anyone of you is interested in taking part to this project, and if yes, let me know in the comments and I’ll make sure to feature your posts on my blog!

[ITA] Ormai sarete tutti a conoscenza del mio amore nei confronti dei mesi più freddi :P Non sono assolutamente un’amante del caldo e dell’umidità tipici dell’estate (e in particolar modo della zona in cui vivo), quindi ogni anno faccio il conto alla rovescia in attesa dell’autunno e del piumone a letto! Dell’autunno mi piace tutto: il clima, i colori, il profumo che c’è nell’aria…ma anche del cambio stagione nell’armadio e del riesumare i colori più scuri per trucco e smalto.
A questo giro ho pensato di celebrare in qualche modo l’arrivo della stagione con un tag composto da otto punti, tutti in onore delle tonalità autunnali quali il verde, il rosso, il vinaccia e un po’ di brio dato dai glitter (che già rimandano al Natale *_*). Mi farebbe estremamente piacere se anche voi decideste di partecipare, e in tal caso fatemelo sapere nei commenti, in modo da poter ‘sponsorizzare’ anche i vostri post qui nel blog! ;)

[ENG] Without further ado, here is my first entry for this tag! Today is all about green nails: I chose to show you a beautiful forest green nail polish I just got from Pupa, which sadly doesn’t have a name, just a number (700).
If you’ve been following me for a while, you’ll probably know that I hate these bottles of polish, and the fact that these 5ml are quite expensive for what they are. I’m not saying that Pupa nail polishes are bad quality, just that for their price tag (around 5€) I would at least expect larger bottles. I used my two usual coats and the colour looks beautiful and rich on the nails :)
Anyaway, I’m really enjoying this shade on my nails, I think it looks pretty elegant and autumnal; it’s not a bright green, so it’s not a punch in the face when you look at it, and still it’s a deep interesting colour.

[ITA] Oggi intanto comincio con il primo punto, ossia lo smalto verde! Io vi mostro un acquisto di stamattina, il n.700 della Pupa. Sapete benissimo quanto poco mi piacciano queste boccette ‘a supposta’, e ancor meno il prezzo esagerato per 5ml di smalto, ma a parte questo non posso dire niente di negativo riguardo la qualità dello smalto stesso: ho usato due strati e il colore risulta bello ricco e opaco. Mi piace moltissimo sulle unghie, il verde è discreto ed elegante, molto autunnale :)